Politique de Confidentialité Privacy Policy

ACIEF Group exploite la plateforme Plume Énergie (accessible via acief-plume-energie.com), dédiée au partage d'expertise en électricité, énergie et nucléaire à travers des articles et quiz interactifs.

ACIEF Group operates the Plume Énergie platform (accessible at acief-plume-energie.com), dedicated to sharing expertise in electricity, energy and nuclear topics through articles and interactive quizzes.

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD — Règlement UE 2016/679), nous nous engageons à protéger vos données personnelles et à vous informer clairement sur leur utilisation.

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR — EU Regulation 2016/679), we are committed to protecting your personal data and transparently informing you about how it is used.

Responsable du traitement : ACIEF Group — 3 rue de Franche-Comté, 50100 Cherbourg-en-Cotentin, France. Contact : contact@acief-group.com Data Controller: ACIEF Group — 3 rue de Franche-Comté, 50100 Cherbourg-en-Cotentin, France. Contact: contact@acief-group.com

Nous collectons uniquement les données strictement nécessaires au fonctionnement de la plateforme (principe de minimisation des données — Art. 5 RGPD) :

We collect only the data strictly necessary for the platform to function (data minimisation principle — Art. 5 GDPR):

• Adresse e-mail. Email address. Authentification et notifications (validée par code) Authentication and notifications (verified by code)
• Mot de passe. Password. Stocké chiffré (hachage sécurisé), jamais en clair Stored encrypted (secure hash), never in plain text
• Nom d'utilisateur. Username. Affiché publiquement dans les commentaires, modifiable Displayed publicly in comments, changeable at any time
• Likes & commentaires. Likes & comments. Interactions sur les articles de la plateforme Interactions on platform articles

Le nom d'utilisateur est généré automatiquement à partir de la partie locale de votre adresse e-mail (avant le @) lors de l'inscription, mais reste entièrement modifiable dans les paramètres de votre compte. The username is automatically generated from the local part of your email address (before the @) upon registration, but can be freely changed in your account settings.

Connexion Google (OAuth 2.0) : Nous récupérons uniquement l'adresse e-mail associée à votre compte Google pour l'authentification et l'envoi de notifications lors de nouveaux articles. Aucune autre donnée de votre profil Google n'est collectée.

Google Sign-In (OAuth 2.0): We only retrieve the email address linked to your Google account for authentication and notification of new articles. No other Google profile data is collected.

Connexion Facebook (OAuth 2.0) : Le traitement dépend de la confidentialité de votre compte Facebook :

Facebook Sign-In (OAuth 2.0): Processing depends on your Facebook account privacy settings:

• E-mail public Facebook. Public Facebook email. Récupéré automatiquement pour les notifications Retrieved automatically for notifications
• E-mail privé ou absent. Private or no email. Vous pouvez fournir un e-mail manuellement (avec validation) You may provide an email manually (with verification)

Dans tous les cas, un code de vérification est envoyé à l'adresse e-mail utilisée avant toute activation des notifications, conformément au RGPD. In all cases, a verification code is sent to the email address used before any notification is activated, in compliance with GDPR.

Vos données sont utilisées exclusivement pour les finalités suivantes (Art. 6 RGPD — bases légales) :

Your data is used exclusively for the following purposes (Art. 6 GDPR — legal bases):

• Authentification.Authentication. Connexion sécurisée à la plateformeSecure login to the platform
• Commentaires.Comments. Publication sous votre nom d'utilisateurPublished under your username
• Notifications.Notifications. Nouveaux articles (si consentement)New articles (if consent given)
• Réinitialisation.Password Reset. Envoi d'un code de vérification sécuriséSending a secure verification code

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles conformes à l'Art. 32 RGPD pour protéger vos données :

We apply technical and organisational measures in line with Art. 32 GDPR to protect your data:

• Chiffrement des mots de passe.Password encryption. Hachage sécurisé, jamais stocké en clairSecure hashing, never stored in plain text
• Validation des e-mails.Email validation. Code de vérification pour inscription, réinitialisation, notificationsVerification code for registration, reset, notifications
• Filtrage des insultes.Profanity filter. Détection automatique multi-langues dans les commentairesAutomatic multilingual detection in comments
• Limitation des tentatives.Rate limiting. Protection contre les attaques par force bruteProtection against brute force attacks

Conformément au droit à l'effacement (Art. 17 RGPD), la suppression de votre compte entraîne la suppression immédiate et définitive de :

In accordance with the right to erasure (Art. 17 GDPR), deleting your account results in the immediate and permanent deletion of:

• Vos identifiants.Your credentials. E-mail et mot de passe chiffréEmail and encrypted password
• Vos commentaires.Your comments. Tous les commentaires publiésAll published comments
• Vos likes.Your likes. Toutes vos interactionsAll your interactions
• Vos préférences.Your preferences. Paramètres de notificationsNotification settings

Ces règles s'appliquent de manière identique aux comptes créés via e-mail/mot de passe, Google ou Facebook. These rules apply equally to accounts created via email/password, Google or Facebook.

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants, que vous pouvez exercer en nous contactant à contact@acief-group.com :

Under GDPR, you have the following rights, which you can exercise by contacting us at contact@acief-group.com:

• Droit d'accès (Art. 15)Right of access (Art. 15)
• Droit de rectification (Art. 16)Right to rectification (Art. 16)
• Droit à l'effacement (Art. 17)Right to erasure (Art. 17)
• Droit à la limitation (Art. 18)Right to restriction (Art. 18)
• Droit à la portabilité (Art. 20)Right to portability (Art. 20)
• Droit d'opposition (Art. 21)Right to object (Art. 21)

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (French Data Protection Authority): www.cnil.fr

Vos données sont conservées uniquement le temps nécessaire à la fourniture de nos services, et supprimées dans les délais suivants :

Your data is kept only as long as necessary to provide our services, and deleted within the following timeframes:

• Compte actif.Active account. Durée de vie du compteFor the lifetime of the account
• Compte supprimé.Deleted account. Suppression immédiate et définitiveImmediate and permanent deletion
• Codes de vérification.Verification codes. Expiration automatique après utilisationAutomatically expire after use

Nous utilisons uniquement des données de session et un stockage local (localStorage) à des fins strictement fonctionnelles :

We use only session data and local storage (localStorage) for strictly functional purposes:

• Préférence de langue.Language preference. FR / EN
• Thème visuel.Visual theme. Mode clair / sombreLight / dark mode
• Progression des quiz.Quiz progress. Sauvegarde locale, sans envoi serveurLocal save, not sent to server

Aucun cookie de pistage, de profilage ou publicitaire n'est utilisé sur cette plateforme. No tracking, profiling or advertising cookies are used on this platform.

Vos données ne sont jamais vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales. Les seuls transferts concernent :

Your data is never sold, rented or transferred to third parties for commercial purposes. The only transfers concern:

• Google OAuth Authentification uniquementAuthentication only
• Facebook OAuth Authentification uniquementAuthentication only
• Hébergeur.Hosting provider. AWS / Hostinger — infrastructure sécuriséeAWS / Hostinger — secure infrastructure

Pour toute question relative à cette politique, pour exercer vos droits ou pour signaler un incident de sécurité :

For any question about this policy, to exercise your rights, or to report a security incident: